This page works by listing all of the users that a team leader is following. If you don't want someone to show up as a member of your team, stop following them.
If you are a team leader and your team isn't showing up here, start following @colorwars and I'll add you.
I've switched over to a semi-live page. Things shouldn't be more than 45 minutes out of date. Report any errors you see to @colorwars.